Natura strălucește-n înălțime
Unde sfârșește ziua-n bucurie,
E anul ce cu poame se aține
Și fructele în aur reînvie.
Pământu-ntreg, împodobit și calm
E încălzit de soarele de vară.
Și toamna vine și s-așază-n psalm
Ca o imagine ce-n aer zboară.
Și crengile cu murmur și suspin
Fac schimb cu câmpul și cu goliciunea
Întregului strălucitor de sensuri plin
Ca o imagine umplând nemărginirea.
Traducere de Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin